国内：
女大学生遇车祸智力退化 打麻将锻炼完成学业
Domestic:
College girl uses Mahjong to stimulate brain after short term brain damage
台湾一名大学女生7年前遇到严重车祸，出院后智力退化到初中程度。

她练习打在线麻将作为康复手段，同时回到学校继续读书。
花了3年多的时间，终于可以拿到毕业证书。
A Taiwaness college girl, who was seriously injured in a car accident seven years ago, had her intelligence level deteriorate to a 13-15 year old level.
As a form of therapy, she began to play online Mahjong and continued on with her study at the same time. After three years of hard work, she was awarded her diploma.

国际：
威廉女友拟做摄影师 跟戴安娜御用名师学艺
International:
Prince William’s girlfriend to learn from Diana’s photographer

英国威廉王子女友米德尔顿，自去年十月辞去时装买手一职后，一直没有新工作。
不过今年要全身投入军训的威廉，担心没时间陪女友，已安排了她向亡母戴安娜王妃的御用摄影师泰斯蒂诺拜师，学习摄影。
去年十一月，米德尔顿曾经去纽约跟他上课，本年三月会再去，据说她已迷上了这门技术，立志做个出色摄影师。
Prince William’s girlfriend Kate Middleton will take some photography lessons from Princess Diana’s former photographer.
William, who’s now on a four-month training with the Royal Air Force, has spoken to Princess Diana’s former photographer Mr Testino, and asked him to give Middleton private training.
Middleton was taught by Mr Testino last November, and they will be meeting again this March. It is said that she is keen to pursue a career behind the camera lens.

体育：
意大利杯 - 国米葬送2球优势 尤文终场前追平2－2
Sports:
Italian Cup - Late double gives Juve a 2-2 draw with 10-man Inter Milan

北京时间1月24日，意大利杯1/4决赛首回合开始第3场角逐，国际米兰主场2比2被尤文图斯逼平。
国米后卫布尔迪索开场8分钟被罚下，
克鲁斯下半时梅开二度，
但皮耶罗与布姆松终场前各下一城，将比分追平。
On Jan 24 Beijing time, Juventus produced late come-back to snatch a 2-2 draw against Inter Milan in the Italian Cup quarter-final.
Inter Milan defender, Burdisso was given a red card in the eighth minute.
Cruz scored the first goal of the game 9 minutes after half and then struck again in the 74th minute to put Inter ahead 2-0.
It was all for naught as ate goals from Del Piero and (Jean Alain) Boumsong earned Juventus a 2-2 draw.

娱乐：
《断背山》男主角希斯-莱杰身亡 疑为用药过量（标题新闻：断背山主角身亡）
Entertainment:
Brokeback Mountain star Heath Ledger found dead – possible drug overdose

据报道，曾主演《断背山》的澳大利亚男演员希斯-莱杰(Heath Ledger)于美国时间1月22日死于纽约曼哈顿的公寓内。
纽约警方称其死因可能为用药过量。年仅28岁。
警方称，莱杰预约了按摩师到家里为其服务，当管家通知莱杰按摩师已经来了时，发现莱杰已死。
Brokeback Mountain star, the Australian-born actor, Heath Ledger has been found dead in his New York apartment on Jan 22.
The New York police said he possibly died of drug overdose. He was 28.
The police also said, the housekeeper would like to tell Mr. Ledger the masseuse had arrived for the appointment, but no one answered. They pushed open the door and found him dead on the floor.