国内：
诗人的另类体验——攀绝壁，住鸟巢
Domestic:
The poets’ bizarre experience of cliff-climbing, and nest-living

近日，重庆一名诗人，酒后攀爬乌江绝壁，被困半空中险坠江。
他自称寻找创作灵感，网友则称其简直是拿生命开玩笑。
无独有偶，在北京，另一位诗人也曾有过另类的体验。
该诗人在一个大型“鸟巢”里面连续“生活”了20多天。
他称，他的“鸟巢行为”，是希望能引起人们对自我生存问题的思考。
Recently, a drunken poet in Chongqing climbed a cliff and nearly fell into the river.
He said he was trying to be inspired by doing that, but people think he was playing with his life.
Another poet in Beijing also had a bizarre experience.
He spent more than 20 days living in his large “bird nest” on a meadow, by which he wanted to make people think about individual existence.

国际：
德国旅行社推出“裸体一日游” 
International:
A German Holiday Company to Offer Naked Flights

德国一网络旅行社社长日前透露，该旅行社为裸体运动爱好者制定了一项特殊的旅游行程，参加者可以从坐上飞机的那一刻开始尽情享受“全裸的自由”。
该旅行社计划于7月5日出团，并于2月1日已开始接受预约。
游客将在乌塞敦的裸体村庄内度过夏日惬意的一天。
根据规定，游客在登上共55个座位的小型飞机后可以开始裸体，在飞机着陆走出机舱前必须穿上衣服。
出于“安全”考虑，飞机乘务员将不会裸体。
German nudists will be able to start their holidays early by stripping off on the plane if they take up a new offer from an eastern German travel firm.
The travel agency said it started taking bookings from Feb 1 for the nudist day trip on July 5.
The nudists will enjoy their beautiful summer day at the resort of Usedom.
The 55 passengers will have to remain clothed until they board, and dress before disembarking.
The crew will remain clothed throughout the flight for safety reasons.

体育：
NBA公布一月最佳得主 詹姆斯姚明分别当选月最佳
Sports:
Yao Ming, LeBron James Named Players of the Month

在北京时间2月2日凌晨，NBA官方宣布，骑士队的前锋勒布朗-詹姆斯和火箭队的中锋姚明分别当选NBA东西部的月最佳球员。
在1月詹姆斯均场32.8分的得分是全联盟最高的，同时他还获得7.8个篮板球并贡献7.2次助攻，姚明率领火箭队在本月取得了10胜4负的成绩，他平均每场拿下22.4分，10.9个篮板球以及2.4次助攻。

Cleveland Cavaliers forward LeBron James and Houston Rockets center Yao Ming were named the NBA’s Players of the Month for January on Friday.
James led the league in scoring an average of 32.8 points and adding 7.8 rebounds and 7.2 assists in January.
Yao earned the Western Conference honor by leading the Rockets to a 10-4 month, averaging 22.4 points, 10.9 rebounds and 2.4 assists.

娱乐：
贝克汉姆巴西海滩半裸 大秀新纹身
Entertainment:
Half-naked Beckham Showed His New Tattoo on a Beach

球星大卫•贝克汉姆梦想拥有的和《越狱》主角“迈克尔”一样的、覆盖全身的纹身已经初具规模了。
据英国每日邮报报道，当贝克汉姆在巴西享受阳光海滩的时候，他向公众展示了在左臂上的第十一个纹身，图案则是维多利亚的裸体像。
The soccer star David Beckham, who is a big fan of Prison Break and Wentworth Miller’s body tattoo, adds one more tattoo into his existing collection of body arts.
Becks showed off his 11th tattoo of naked Victoria on his left arm, when he stripped down to kick a ball around on a Brazilian beach earlier this week.