国内：
昆明警方试点在大檐帽装摄像头取证
Domestic news:
Cameras on Kunming polices hats to get evidence
作为试点，云南昆明某派出所巡逻民警身上最近安装了一种 “武器”——摄像头，可以随时随地对处置过程全程录像。今后，民警们将不再为处置治安案件取证难犯愁了，新武器还可防止袭警事件的发生，同时规范了民警行为，保证案件处理的准确性和公正性。据相关负责人介绍，目前只是试运行阶段，如果成效显著，将在昆明市推广。
Policemen in a Kunming station were recently armed with one more "weapon" to test.
Police have been armed with cameras on their hats to record their actions.
The police no longer need to worry about problems getting evidence. Also, events of attacking police can be avoided.
What’s more, it assures accuracy and fairness when police deal with cases.
If the test goes well, the project will be standardized in Kunming.
国际：
沙特情人节禁售红玫瑰
International news:
No red roses for Valentine’s in Saudi Arabia
情人节刚过，想必全球各地的男士们都送了红玫瑰给至爱表达心意，但沙特阿拉伯却禁止售卖红玫瑰等情人节礼物，令到当地有情人大为扫兴，要另觅方法向情人示爱，包括到邻近的巴林或阿联酋庆祝佳节。由于当局颁下禁令，助长了黑市交易，令到红玫瑰的黑市售价飙升。
This recent Valentine’s Day, gentlemen from all over the world probably sent red roses to their special someone.
Surprisingly, presents like red roses are forbidden to be sold in Saudi Arabia.
Local couples felt disappointed and tried to look for other ways to express their love, and some of them even went to neighboring countries to celebrate.
However, the ban resulted in a boost in price of red roses in the black-market.
体育：
世界最富俱乐部排行：皇马曼联冠亚 TOP5英超大胜
Sports news:
English clubs set to dominate Soccer Rich List, Madrid is Number 1
据英国最新消息，德勤足球财富榜排名出炉。
西班牙的皇家马德里排名第一，成为“首富”，紧随的是曼联。
英超无疑是最大赢家，其三支俱乐部跻身TOP5。
TOP5具体排名：皇家马德里、曼联、巴塞罗那、切尔西、阿森纳。
The list of the Deloitte’s Football Money League was released.
Spanish giants Real Madrid have topped the rankings, followed by Manchester United.
English Premier League soccer teams are set to dominate the list with 3 clubs in Top 5.
Here is the list of the top 5:
1. Real Madrid
2. Manchester United
3. Barcelona
4. Chelsea
5. Arsenal
娱乐：
太阳报精选12大球星美妻 闹离婚谢莉尔艳压群芳
Entertainment news:
Top 12 Wives and Girlfriends: Cheryl’s Number 1
近日，英国媒体《太阳报》网站把人气最高的几位世界级球员太太做了一个汇总评选，精心挑选了12位漂亮的球员太太或者是女友。
最近跟切尔西球星丈夫阿什利•科尔产生婚姻危机的谢莉尔，当选了十二位顶级球星太太中最性感的足球太太。
马库斯-本特的女友珍玛（小小罗旧爱）也有幸跻身12强。
The Sun has posted its Top 12 wives and girlfriends of Football players.
Cheryl Cole, who may be getting divorced from Chelsea star Ashley Cole, was on top of the list.
Cristiano Ronaldo’s ex, Marcus Bent’s girlfriend Gemma Atkinson was also one of the top 12.
