国内：Domestic

1O名大学生当众下跪请求善待动物
College students kneel for animal kindness

长春某市场经常发生血腥事件。商贩对猫狗等小动物进行现场屠杀，场面血腥。
当地10名大学生在亲眼目睹了商贩的可耻行径后，当众下跪请求善待动物。
他们头戴“猫咪”面具，身穿印有标语的T恤，并举着“替动物请命”的广告牌。
他们希望用这种方式感染那些虐杀动物的商贩，让商贩们放下“屠刀”、珍爱生命。

Bloody scenes often occur at a market in Changchun. The venders kill small animals like cats and dogs right at the market, making people uncomfortable.
10 local college students saw what they did, and they knelt to ask them to be nice to animals.
They wore masks of cat’s faces, T-shirts with slogans, and held some signs with the words “plead for animals” on.
They hope to influence the vendors in this way, and make them treasure lives.

国际：International

美国批准克隆动物奶、肉制品上市销售
America approves the sale of food from cloned animals

美国食品和药物管理局日前宣布，批准克隆动物的奶制品和肉制品上市销售,
研究指出，经过克隆的牛、猪和山羊以及它们的后代均可以安全食用，克隆牛产的奶也可安全饮用。
分析数据显示，就营养成分来说，克隆动物与普通动物相比毫不逊色。

The American FDA announced that cloned meat and milk from cloned farm animals is approved to be sold.
After reviewing numerous scientific studies, they found that food derived from cloned cows, pigs, goats and their offspring is as safe to eat as products from conventionally bred livestock.
"No differences exceeding the normal variability have been observed in the composition and nutritional value of meat and milk between healthy clones or the progeny of clones and their conventional counterpart,"

体育：Sports

皇马0-1告负 无缘晋级国王杯8强
Mallorca knock Real Madrid out of King’s Cup

周三，皇家马德里主场0比1不敌马洛卡，被淘汰出国王杯。
伊巴加萨最后时刻打破僵局帮助马洛卡以总比分3比1淘汰皇马晋级8强。

Spanishi champions Real Madrid have been knocked out of the King's Cup after losing 1-0 at home to Real Mallorca on Wednesday. Ariel Ibagaza scored with under 10 minutes remaining to eliminate the league leaders on aggregate, 3-1.


娱乐：Entertainment

《哈利波特》完结篇再传易导 斯皮尔伯格接导棒
Rumor alert: 'Deathly Hallows' to be 2 films, Spielberg to direct?

《哈利•波特》电影完结篇《哈利•波特与死圣》，有传将被分成上下两集上映，以取得更佳票房；
而斯蒂芬•斯皮尔伯格则被电影公司列在候选导演的名单中，目前最终人选尚未确定。

Harry Potter and the Deathly Hallows, the final installment in the Harry Potter, will probably be divided into two parts to make more money.
Steven Spielberg is on the list of directors to be considered. The final decision is still in the air.