国内：Domestic

老板年终奖发馒头 员工朋友上网发帖抱怨
Complaints over steamed buns as a year end bonus

近日，有人发帖说深圳某老板给每位员工发一箱馒头作为年终奖。寓意是“蒸蒸日上”。
一时间，由一箱馒头而引发了一个热贴。
大部分网友对老板举动表示赞赏，夸其有创意、有才华。也有部分网友谴责该老板为“资本家”、“吸血鬼”等。
某网友称，很多公司过年也不直接发现金，而是以礼品或年货代替，像这种以馒头代替年终奖的还是第一次听说，可能是网络恶搞，为吸引网友眼球。

Some Shenzhen employees are steamed after being offered their boss gave them each a box of steamed buns as a year end bonus.
This has started a debate on the internet about the boss’s motives. Most people that have joined the discussion feel the bonus is creative and intelligent. While others felt the boss was just being cheap. It was also noted that companies are tending to give presents to their employees instead of cash. Although this is the first report of steamed buns being the present.


国际： International


美国花花公子评最性感政治女性
Playboy magazine announces the sexiest female politician.

美国《花花公子》杂志调查政治与性的关系，发现民主共和两党党员在床上表现均逊于无党派人士。
被访者又选出最性感的政治女性，位居榜首的是奥巴马妻子米歇尔，有近20%人支持，
而希拉里则只能以14%屈居第四，依次落后在美国国务卿赖斯及美国第一夫人劳拉之下。

Republicans and Democrats may be dominating the US presidential race, but when it comes to the bedroom, it is independents who have better sex, according to Playboy magazine's Politics of Sex survey.
The survey also found that Michelle Obama, the wife of Democratic presidential hopeful Barack Obama, was considered by almost one in five respondents as the sexiest woman in politics.
She was followed by Secretary of State Condoleezza Rice, with 17.5 percent, first lady Laura Bush on 16.3 percent and Democratic presidential candidate Hillary Clinton with 14 percent.



体育： Sports

麦蒂未伤愈中途退出训练 复出时间再度成疑
McGrady can’t finish practice, doubts Saturday return

星期四，休斯顿火箭在丰田中心进行了日常的球队训练，备战将于后天进行的主场对马刺的重要比赛。
刚刚经历两连败的低迷，又碰上这样一支强队，火箭需要重整旗鼓。
特雷西-麦格雷迪出现在训练中，但从训练的情况看来，他并没有恢复状态，伤势明显没有痊愈。
而最终他没能完成全部的训练，中途就退出了。

McGrady was back in action practicing for the Houston Rockets at the Toyota Centre in preparation for Saturday’s game. It was his first practice since he injured himself, but unfortunately was unable to finish the practice is unlikely to play on Saturday against the Spurs.
The Rockets would welcome his help against a strong Spurs team trying to end a two game losing streak.



娱乐： Entertainment

《理发师陶德》巴黎首映 德普频露笑容不耍酷
Johnny Depp attended the Paris premiere of Sweeney Todd

刚夺金球奖的电影《理发师陶德》巴黎首映，男星约翰尼•德普与导演亮相宣传。
约翰尼•德普个性装扮引无数尖叫，而一贯耍酷的他也破例频露笑容，更令现场的女fans癫狂不已。

Recent Golden Globe winner Sweeney Todd made its latest stop in Paris with star Johnny Depp and his director.
Johnny appeared in stylish apparel, and his rare smile made hundreds of girls go crazy.